Таксы и все о них. Форум питомника «Нежный Хищник»

А это то, что я ответила г-ну Ранслебену. Мне искренне жаль, что именно он стал тем человеком, которому мне пришлось озвучить наше отношение к отказам по политическим мотивам. Г-н Ранслебен очень много сделал для породы, он был первым - и, говорят, лучшим - президентом ВУТ, был вице-президентом комиссии ФЦИ по норным, и я глубоко уважаю его заслуги. Кроме того, он в почтенном возрасте, и я понимаю, что ему трудно сейчас фильтровать тот поток негативной информации о России, которым пугает европейцев ТВ. И тем не менее выбора у меня, я думаю, не было...

Dear Mr Ransleben,
It's a great pity that you're not coming, especially because there is nothing here to beware of, - Moscow, as well as Russia in whole, is living its normal life, without threat of war, without disorders, and without any other safety problems.
Moreover, the President of the FCI Mr Rafael de Santiago, the Vice-President Mr Gerard Jipping, the members of the FCI General Committee Mrs Carla Molinari, Mr Kari Jarvinen and Mr Tamas Jakkel judged in Moscow last weekend at our biggest Eurasia show, and as far as I could see, they didn't feel any inconvenience of being here.
So I have to take this cancellation as the expression of your political opinions, and I think that such an approach is totally against the general principle of the FCI which is to work "for dogs worldwide", beyond politics.
I'm really very sorry about your decision, and I'm really very sorry that this talk happened between us, in our small Dachshund community, where, as I was sure, we are all different, but well united by sincere devotion to the breed.
With the best wishes to you and yours,
Ekaterina Domogatskaya

P.S. I'm sending copies of this email to the President of the FCI Mr Rafael de Santiago, to the Executive Director of the FCI Mr Yves De Clercq, to the President of our Earth Dog commission Mr Antonio Palladini and to the FCI representative in the commission Mr Stefan Stefik, because the CACIT trials in September, where you were invited to judge, are the FCI event, and the official persons have to be informed about the unusual situation around it. Hope for your understanding!