Пост N: 3808
Зарегистрирован: 24.02.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
7
Отправлено: 16.04.12 08:44. Заголовок: Мне понравилось про ..
Мне понравилось про "уши, плотно прилегающие к телу и обязательно параллельные".))))) А также про роль искусственной норы в обучении таксы работе по кабану. Интересно, где делают таких переводчиков? Оч уравновешенные у них собаки. Мне трудно представить наших такс-бойцов, сохраняющих спокойствие рядом с хозяином, не натягивающих поводок, когда охотник выслеживает дичь. А уж такса, лежащая спокойно на подстилочке. пока хозяин стреляет - это вообще нечто! Спасибо, Максим, за ссылку
Мне понравилось про "уши, плотно прилегающие к телу и обязательно параллельные".))))) А также про роль искусственной норы в обучении таксы работе по кабану. Интересно, где делают таких переводчиков?
В таких фильмах, по-моему, часто трудно отличить, где ляп переводчика, где отражение подхода охотников к подготовке собаки. Вполне м.б., что французы действительно считают, что подготовка в ИН необходимый этап в подготовке работы по кабану. А м.б. и нет...
norushka пишет:
цитата:
Оч уравновешенные у них собаки. Мне трудно представить наших такс-бойцов, сохраняющих спокойствие рядом с хозяином, не натягивающих поводок, когда охотник выслеживает дичь.
А это ориентир, к которому можно стремиться. Сложнее решить, нужно ли..?
Первый - про "параллельные уши", что ли? Так так, вроде разные авторы высказываний.
Даже абсолютно не зная французского, но видя, какую часть тела показывает заводчик, можно догадаться, что речь идет про конечности. Думаешь, у каждого заводчика был свой переводчик?
Может кто-то, хорошо знающий французский, пояснит?
Т.е. ты все ж не сомневаешься в необходимости развития качеств охотника за кабаном именно в норе с лисицей? И наличие прямых, плотно прилегающих к телу и, самое важное, параллельных... ушей?
Сомневаюсь, но... и в норе, и на поверхности нужны злоба и вязкость, и что и как нарабатывается на притравках - вопрос весьма НЕпростой. Скрытый текст
В чем НЕ сомневаюсь, так это в том, что такса НЕ может остановить кабана. На счет пары такс - могут быть варианты...
Подумай: меняется ли отношение твоих питомцев к встречающимся кошкам при регулярных притравках на ИН... Скрытый текст
За своих могу честно сказать: у старшего изменилось кардинально.
ПыСы. Не так давно читал интересную статью (к сожалению, ни ссылки, ни автори, ни название не могу найти), в которой автор объяснял хозяевам собак разницу между человеческим восприятием действительности и собачьим на примере команды "Ко мне": чем громче и злее отдаешь команду, тем медленнее собака ее выполняет...
Подумай: меняется ли отношение твоих питомцев к встречающимся кошкам при регулярных притравках на ИН.
На примере моих такс - нет. Наверное, они недостаточно злобные :(.Или я доходчиво объясняю разницу между зверем и кошками. Хотя у Романа (Доблестный Рыцарь) отношения с кошками складывались не зависимо от притравок - 4:0, увы. С ним я даже поохотилась (немного, правда), в основном были просто поездки на ИПС. Год назад Рома переехал жить в дом, где, кроме него, есть две кошки (мама и ее сын). За неделю хозяевам удалось не просто воспитать Рому, чтоб он не пытался схватить котейку, но и подружить их. Мне самой не верится, но это так. А Петя, который норы-то не нюхал, только ИПС и вовсе за время моего двухнедельного отпуска "влюбился" в кошку подруги и тусил с ней, по мне не скучая ))) Это как раз Петя и его доча развлекаются: [url=http://shot.qip.ru/002bDh-1nQRL9yU3/][/url]
Так что, думаю, это зависит от типа НС и воспитания.
О разном. Можно кошку заменить на енособу, и взять за пример собаку.., нет - ТАКСУ, которую притравливали по... барсуку и лисе. Вот такая ТАКСА в лесу на поверхности встречает енособу. Как, по-твоему, продолжится встреча? Это как-то будет зависеть от типа НС и от воспитания?
Я думаю, что притравка активизирует в собаке заложенную от природы страсть охотиться, и дальше эта страть будет проявляться по большинству зверей, а если на притравках еще развили злобу и вязкость (ессно, в пределах, о которых писала Муромцева), эти качества собака будет проявлять также по большинству зверей (опять же, ессно, по-разному). Также думаю, что у большинства собак есть свои предпочтения в работе, как по разному зверю (это отражается, например, на сколах собаки идущей по следу), так и по отдельным "упражнениям" (например, гон или работа в норе), причем эти отличия могут быть, грубо говоря, субъективными (например, после серьезной травмы норная может отказаться работать по барсуку) или наследуемыми (например, потаск).
Вот такая ТАКСА в лесу на поверхности встречает енособу. Как, по-твоему, продолжится встреча? Это как-то будет зависеть от типа НС и от воспитания?
Действительно о разном. Я - про поведение в быту, а ты - про встречу в лесу. Трудно спорить, что "притравка активизирует...", но я вижу, в том числе и в французском фильме, что уравновешенные и хорошо отдрессированные собаки не доставляют владельцам проблем в лесу (в обходе перед встречей со зверем или после выстрела - уж им ли не знать, что за этим следует?). И мне также трудно представить на месте этих собак типичного холерика, соблюдающего тишину. Вот я о чем.
Maxrus77norushka Фильм отличный (смотрел раньше), переводчик никакой. Он (переводчик) ещё и кроликов зайцАми называет, отправляя их жить в норы. Касательно вашего обсуждения, то мне ближе позиция norushka. Лена, ИМХО, правильно говорит и о спокойном нраве такс из фильма и возможности приучить\отучить среднестатистическую таксу правильно вести себя в лесу и во дворе. На кошек поначалу науськивал, - собака Клаус из кожи вылезала, чтобы загрызть их. Со временем, стал отзывать, проходить мимо, не акцентировать внимание - сейчас такс практически не обращает на них внимание. Другая песня с белками: по старой лайчацкой привычке приучил Клауса находить их и облаивать. Всегда поощрал его за это. Теперь ищет этих белок получше многих заправских лаек. Перестань обращать внимание на них, и собака к ним остынет. Maxrus77 пишет:
цитата:
Можно кошку заменить на енособу, и взять за пример собаку.., нет - ТАКСУ, которую притравливали по... барсуку и лисе. Вот такая ТАКСА в лесу на поверхности встречает енособу. Как, по-твоему, продолжится встреча?
Да чёрт его знает, Максим, особенно на поверхности...
Maxrus77 пишет:
цитата:
Может кто-то, хорошо знающий французский, пояснит?
Пост N: 1844
Зарегистрирован: 06.06.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
7
Фото:
Отправлено: 16.04.12 16:00. Заголовок: Пока смотрю фильм, н..
Пока смотрю фильм, немного про кошек и такс на примере Лекса. Я всегда думал, что он отличает "своих" кошек от "чужих", по крайней мере с 4 котами он нормально общался, да и сейчас с одним общается. Но приехали к брату на дачу, Лекс побежал обследовать дом. А там кот спал (у брата есть собака, кот знает, что это такое). В результате встречи Лекса не пускали в дом 2 дня, а кот сидел, боясь высунуть нос на улицу. Скрытый текст
С уличными кошками ситуация однозначная: если я не увидел ее первый - погоня.
Пост N: 3814
Зарегистрирован: 24.02.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
7
Отправлено: 16.04.12 16:16. Заголовок: Украинский фильм пон..
Украинский фильм понравился. mungo, спасибо Тактика совершенно другая, нежели на барсучьей охоте, и это отлично показано. Побольше бы таких именно фильмов. Особенно впечатлило, поскольку знаю, как приходят на нору терьеристы... Не все, наверное, но те, с которыми мне доводилось охотиться. Только что не с песТнями и погромыхивая рюкзаками с запасами горючего ))) У лайчатников отношение более уважительное, они тоже тишину соблюдают. Единственное, что в фильме смутило, это акцентирование на сроках охоты - в брачный период. У нас с наступлением этого времени все охоты заканчиваются, а тут...
Hant пишет:
цитата:
Он (переводчик) ещё и кроликов зайцАми называет, отправляя их жить в норы.
Ох, правда ведь. Вот что значит отсутствие опыта. Я какой-то подвох почувствовала, но тут же про Финляндию подумала - там как раз гоняются за зайцАми. А то, что и норы сюда приплели, прослушала )))
Пост N: 712
Зарегистрирован: 19.07.08
Откуда: РФ, г.-герой Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 16.04.12 17:02. Заголовок: О, Олег привет, нако..
О, Олег привет, наконец то отрыгнул! Рыжий Лекс пишет:
цитата:
А мне показалось, что русак побежал в кадре
Я не про видеоряд, там действительно русак с зеленей прыснул. Я про закадровый перевод, где толмач перепутал кроликов и зайцев, утверждая что зайцы живут в норах.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 65
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
считают, что подготовка в ИН необходимый этап в подготовке работы по кабану. А м.б. 
Сложнее решить, 
нужно ли..? 
порабовался (verrat – кабан, blaireau – барсук, renard – лиса, cerf – олень, raton laveur – енот, chien viverrin – енотовидная собака), потом 
озадачился (pieds - лапы, oreilles - уши). 
пояснит? 
За своих могу честно сказать: у старшего изменилось кардинально.
О разном. 
- участник сейчас на форуме