Отправлено: 26.05.07 01:02. Заголовок: Словарь кинологических терминов

Гляньте, какую полезную штуку нашла у англиков: http://www.thekennelclub.org.uk/download/82/glossaryofterms.pdf

 Отправлено: 26.05.07 09:06. Заголовок: Re:

Открывается через фото-шоп и .... Ничего не видно!

 Отправлено: 26.05.07 10:17. Заголовок: Re:

и у меня не видно....пишет,что формат какой-то не тот...

 Отправлено: 26.05.07 10:39. Заголовок: Re:

Ekaterina
А у меня книга есть "Словарь кинологических терминов"

 Отправлено: 26.05.07 11:41. Заголовок: Re:

vichka M-Dakota
Формат pdf, открываться должен через Acrobat Reader. Неужто у вас его нет? Скачайте, он бесплатный.

 Отправлено: 26.05.07 11:44. Заголовок: Re:

Ekaterina так Акробат как раз есть,вот через него типа открывается...а потом и пишет про формат чегой-то...

 Отправлено: 26.05.07 14:24. Заголовок: Re:

Какая полезная вещь!
а я своим списком пользовалась, описания переводила))

 Отправлено: 26.05.07 14:28. Заголовок: Re:

Ev
Да, весьма и весьма полезная! Особенно для тех, кто собирается переводить в ринге, хорошо зная язык, но пока не очень ориентируясь в специальной терминологии.

 Отправлено: 26.05.07 14:40. Заголовок: Re:

Может правда вывесить списки терминов, без акробатов, не у всех же есть, да и ни на одном английском описания, а в этой темке будем собирать на всех язках?
тема актуальна

 Отправлено: 26.05.07 15:12. Заголовок: Re:

Попробуйте по этой ссылке- это тоже, но в виде HTML версии.
http://66.102.9.104/search?q=cache:2wdaVV_YJIEJ:www.thekennelclub.org.uk/download/82/glossaryofterms.pdf+http://www.thekennelclub.org.uk/download/82/glossaryofterms.pdf&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru
Если кому надо Adobe Reader 7.0.5 Русскоязычная версия

 Отправлено: 26.05.07 15:46. Заголовок: Re:

жестик спасибо!!! Так открылось...

 Отправлено: 26.05.07 16:48. Заголовок: Re:

M-Dakota пож-та.
Переводик бы кто сделал (научный- расшифровок терминов), а ? А то с электронным переводчиком такое получается.....
Живот полость между грудью(сундуком) и тазом.
Уровень, Даже, Зажимает клещами(Мучает) или Подобный недостатку Укус, который передние зубы встречают(выполняют) точно край, чтобы обрамить
Ухо Кнопки откидная створка уха, сворачивающая вперед, наконечник(чаевые), лежащий близко к черепу, чтобы закрывать(охватывать) открытие, и обращение к глазу.
Вот пара "шедевров"

 Отправлено: 26.05.07 17:21. Заголовок: Re:

жестик пишет:

цитата:

откидная створка уха

 Отправлено: 26.05.07 19:09. Заголовок: Re:

жестик

 Отправлено: 27.05.07 13:24. Заголовок: Re:

В моем словаре все проще...

 Отправлено: 27.05.07 13:24. Заголовок: Re:

филек
А твой - это какой? Ты ссылку давала?

 Отправлено: 27.05.07 14:15. Заголовок: Re:

Ekaterina
Да он у меня в книжном варианте...найти бы только...

 Отправлено: 27.05.07 14:21. Заголовок: Re:

филек
Ищииии! А толстый он? Отсканировать получится?

 Отправлено: 27.05.07 16:54. Заголовок: Re:

Ekaterina
Толщина средняя.Только вот найти не могу.Может давала кому...

 Отправлено: 28.05.07 01:52. Заголовок: Re:

филек Автора книги - в студию!

 Отправлено: 28.05.07 20:45. Заголовок: Re:

Пара словарей- может будет интересно или понадобится кому.
Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов

Словарь кинологических терминов
Русско-польский словарь, Русско-английский словарь, Русско-болгарский словарь (Russian-Bulgarian), Русско-испанский словарь, Русско-чешский словарь, Русско-латышский словарь, Русско-литовский словарь,Русско-немецкий словарь,Русско-украинский словарь,Русско-финский словарь, Русско-японский словарь